‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Dừng lại!
‎Báo cho ta...
‎ngay khi Jabroot trở về.
‎Vâng, thưa ngài.
‎Sao cậu làm được vậy, Tiuri?
‎Tôi không biết.
‎Sao cậu lại không biết?
‎Khi ta cắt đuôi Kỵ sĩ Đỏ ‎ở đám sương bên ngoài Mistrinaut...
‎đó cũng là cậu à?
‎Tôi không biết.
‎Đám tu sĩ ở phòng ấy, ‎tôi biết đó là cậu.
‎Không phải vì tôi thấy, ‎mà tôi cảm nhận được sức mạnh của nó.
‎Nhưng làm thế nào?
‎Cô muốn tôi nói lại là tôi không biết à? ‎Bởi tôi có thể nói lại.
‎Trưởng tu viện nói nó đến từ bên trong.
‎Eviellan, phải vậy không?
‎Cậu thực sự không biết gì nhỉ?
‎Đây là nó à?
‎Cô sẽ đi về hướng Bắc từ đây à?
‎Cậu kiên quyết gửi bức thư đó hả?
‎Tôi nghĩ vua Favian sẽ rất vui ‎khi nhận nó.
‎Vui tới mức thưởng cho cậu à?
‎Cô chỉ nghĩ vậy thôi à?
‎Trả lời đi.
‎Cô cướp ngựa của tôi ‎và giao tôi cho cha cô,
‎để cô có thể tìm con đường của cô.
‎Giờ cô sẽ quên nó đi à?
‎Ta có thể tiếp tục tìm đường lúc khác. ‎Cái đó không đợi được.
‎Cậu và tôi, Tiuri, ‎tôi có thể cảm thấy rồi.
‎Sẽ không ai cản được ta.
‎Thực sự, cô thật...
‎Giỏi thuyết phục? Có sức thuyết phục?
‎Đúng rành rành?
‎Vô liêm sỉ.
‎Tôi sẽ coi đó là đồng ý.
‎Việc này cứ sai sai.
‎Có lẽ mấy người này không đáng có ngựa.
‎Có lẽ họ là một đám kẻ cướp tàn nhẫn.
‎- Nghĩ tới điều đó chưa? ‎- Ta không thể cướp chúng.
‎Chúng ta là hiệp sĩ mà.
‎Còn chưa mang Tiuri về thì không.
‎Ristridin bảo ta giúp nó.
‎Và cha tôi bảo nó là kẻ phản bội.
‎Ừ, nhưng cậu nói ‎cha cậu là kẻ dối trá.
‎Không đúng.
‎Đúng đấy. Cậu nói ông ấy là kẻ dối trá.
‎Tôi nói khi ông ấy nói dối, ‎ông ấy rất giỏi.
‎Khác với việc bảo ông ấy là kẻ nói dối.
‎Thật ra...
‎- Nói thật, đúng là vậy. ‎- Không phải thế.
‎- Không, tôi nói... ‎- Không quan trọng.
‎Các cậu không hiểu à?
‎Ristridin, Fantumar, những người khác, ‎họ không màng đến ta.
‎Nếu bắt được Tiuri, ‎vậy ta sẽ có cái để trao đổi.
‎Thiếu ngựa thì không bắt nó được.
‎Alianor?
‎Alianor, đợi đã.
‎Lên ngựa!
‎Đi theo Nữ hoàng. ‎Người không được bảo vệ.
‎Alianor?
‎Cẩn thận, thưa ngài.
‎Em trai anh có thể thất vọng ‎nếu hàng bị hư hỏng.
‎Mạo hiểm sự an toàn của mình ‎không phải trò đùa, thưa Nữ hoàng.
‎Có vẻ mối nguy ‎tới sự an toàn của tôi là anh.
‎Khu rừng này nổi tiếng ‎chứa những kẻ khó chịu.
‎Tôi đi săn ở khu rừng này cả đời rồi...
‎và kẻ khó chịu nhất ‎tôi từng gặp là cha anh.
‎Tôi muốn cô biết ‎là tôi sẽ phản đối nhà vua
‎với những từ ngữ mạnh mẽ nhất.
‎Ông ấy hành xử lỗ mãng, ‎thiếu tôn trọng và kế hoạch...
‎Làm ơn...
‎đừng.
‎Tôi không giận lối hành xử ‎hay kế hoạch của cha anh.
‎Tôi giận vì từ đầu ‎tôi đã không nghĩ tới nó.
‎- Nữ hoàng, cô làm gì vậy? ‎- Đừng đoan trang thế.
‎Anh và tôi là những con tốt,
‎bị thí trên bàn cờ chính trị.
‎Lúc này là tôi bị thí.
‎- Sớm thôi sẽ tới lượt anh. ‎- Nữ hoàng...
‎Vì thế tôi khuyên...
‎chúng ta tận dụng cơ hội ‎khi còn có thể.
‎Nữ hoàng, tôi không thể tham gia.
‎Bơi với tôi.
‎Tôi bơi không tốt lắm.
‎Nếu anh có vấn đề gì...
‎tôi sẽ cứu anh.
‎Hơn nữa, anh hay ba hoa chích chòe ‎thì làm sao mà chìm được.
‎Anh vừa làm ướt tóc à?
‎Đúng thế.
‎Vậy vợ của tên pháp sư ‎có một đứa con...
‎và đứa bé đó đang mất tích à?
‎Vâng, thưa ngài.
‎Ngươi sẽ tìm chúng, Jabroot.
‎Và ngươi sẽ đưa chúng xuống mồ.
‎Ngài chắc chứ, thưa ngài?
‎Chiến tranh đã dứt.
‎Có lẽ cũng chấm dứt tàn sát được rồi.
‎Mọi cuộc chiến ta tham gia...
‎mọi mạng sống ta tước đi...
‎tất cả đều lấy danh nghĩa hòa bình.
‎Nhưng thế giới vẫn đau khổ.
‎Nhưng khi trăng máu lên...
‎sự đau khổ sẽ kết thúc.
‎Với ngươi, ta, và tất cả mọi người.
‎Phái các đội săn đi.
‎Lục tung vùng nông thôn ‎và tìm vợ tên pháp sư và con trai.
‎Không để bất cứ thứ gì ngáng đường.
‎Ta gặp may rồi.
‎Họ nói con thuyền này sẽ đi tới Berlan. ‎Từ đó tới Unauwen mất hai ngày.
‎Lộ phí hết bao nhiêu?
‎Quên lộ phí đi. ‎Cậu đã xong phần của cậu, giờ đến tôi.
‎Đi nào.
‎Lấy túi tiền ra để tôi thấy nào. ‎Chúng tôi nhận mọi thứ: vàng vụn,
‎bạc vụn, cả đồng vụn nữa.
‎Không có gì thì khỏi lên!
‎Chào Thuyền trưởng.
‎Và tôi xin nói, ‎ông có con thuyền đẹp quá.
‎Bớt lẻo mép và giơ tiền ra.
‎Hay ông có muốn tiền thưởng lớn ‎mà hoàng tử Viridian sẽ cho ông
‎khi ông giúp bọn tôi giao món quà ‎mừng trở về này chứ?
‎Nó không có tiền, ‎tống nó với lũ đi cùng nó ra.
‎Vậy tôi cho là ông không thích cái này.
‎Làm sao ta biết ‎nó sẽ không giết bọn ta lúc ngủ?
‎Người Eviellan.
‎Một kẻ lừa đảo man rợ như ông ‎mà nói vậy thì hơi nực cười.
‎Tiểu thư vào khu hành khách ‎ngựa ra lỗ thông nước,
‎- còn mày, mày đi cùng nó. ‎- Cậu ấy sẽ không ngủ với động vật.
‎Vậy nó sẽ không đi nhỉ?
‎Tôi ngủ ở đâu cũng được. Nhanh đi.
‎Cẩn thận bước đi, tiểu thư.
‎Và ông cũng nên thế.
‎- Tôi sẽ lấy lại khi nào cô sẵn sàng. ‎- Gì?
‎Nhẫn của tôi.
‎Tôi không hiểu cậu đang nói gì cả.
‎Chà, bất ngờ thật.
‎Tiuri trưởng thành rồi.
‎Thú nuôi ở dưới!
‎Tôi sẽ đi tìm cậu.
‎Tôi sẽ giấu túi tiền.
‎Nếu nó ổn với tao thì cũng ổn với mày.
‎Em không sợ.
‎Ồ.
‎Chà, tốt lắm.
‎Bởi em biết làm phép.
‎Đó là chuyện thường mà.
‎Milou?
‎Ôi! Tạ ơn Chúa.
‎Con đây rồi.
‎Xin lỗi đã quấy rầy cô.
‎Con biết làm phép nhỉ?
‎Con biết làm cả con thuyền biến mất.
‎Dĩ nhiên là con biết, con yêu.
‎Chị biết làm phép không?
‎Chị ấy biết.
‎Chị ấy biết làm phép.
‎Cô tới Unauwen à?
‎Không may là phải.
‎Chồng tôi muốn thấy ‎Viridian trở về trong chiến thắng.
‎Anh ấy ngưỡng mộ hắn.
‎Tôi à?
‎Tôi chỉ mong không có rắc rối.
‎Chị nghĩ sẽ có à?
‎Ai biết Viridian thực sự muốn gì.
‎Nhưng nếu hắn thực sự ‎tới trong hòa bình...
‎sao hắn còn chưa giải tán đội quân?
‎Nhanh nào, tiểu pháp sư. ‎Đi tìm cha con thôi.
‎Bao lâu nữa ‎thì ta có thể cướp mấy con ngựa này?
‎Khi họ tắt nến, đi ngủ.
‎Tôi chết cóng ngoài này rồi.
‎Kể truyện đi Fol.
‎Cậu nghĩ ta bao nhiêu tuổi?
‎Anh sẽ thích truyện của Foldo lắm.
‎Chúng rất đáng sợ.
‎- Phải không, Foldo? ‎- Chúng là thật.
‎Vì thế chúng đáng sợ.
‎Và truyện chân thực nhất...
‎là câu chuyện về Amaris...
‎và phép thuật chiếm hữu cô ấy.
‎Phép thuật không tồn tại. ‎Chúng ta là gì, dân Eviellan à?
‎Nếu phép thuật có thể chảy qua cậu,
‎cậu cũng không hề biết,
‎cho tới khi nó ở trong cậu.
‎Đó là việc đã xảy ra
‎với Amaris.
‎Cô bé vừa tròn tám tuổi,
‎và sống ở một nhà tranh, sâu trong rừng,
‎với người mẹ hết mực yêu cô.
‎Ngày nọ, cô bé ra ngoài nhặt củi đốt.
‎Và khi về đến nhà, trời đã tối.
‎Và ngôi nhà yên tĩnh một cách lạ thường.
‎Không có lửa ở lò sưởi,
‎không có đồ hầm trong nồi.
‎Amaris gọi "Mẹ ơi?"
‎Và tiếng của mẹ cô bé trả lời ‎ "Mẹ ở tầng hầm".
‎Giờ, việc đó mới lạ.
‎Tầng hầm của họ tối tăm và lạnh lẽo
‎và họ đều ghét xuống đó.
‎Và mẹ cô bé gọi lại, ‎"Mẹ tìm thấy cái này, nhanh lên.
‎Tới xem đi".
‎Vậy là, Amaris đốt một cây nến nhỏ,
‎mở cửa xuống tầng hầm...
‎và bắt đầu trèo xuống,
‎cây nến nhỏ của cô bé ‎le lói trong bóng tối kinh hoàng.
‎ "Đừng sợ, con gái",
‎tiếng của mẹ cô bé vọng ra trong tối.
‎Và ngay khi Amaris ‎bước xuống bậc cuối cùng...
‎cảm thấy mặt đất ướt lạnh dưới chân...
‎nến cô bé vụt tắt.
‎Và đó là lúc...
‎là lúc cô bé nghe thấy nó.
‎Nghe thấy gì?
‎Cánh cửa trước...
‎đang mở ở tầng trên...
‎và tiếng của mẹ cô bé...
‎nói...
‎ "Amaris, mẹ về rồi".
‎Amaris đã làm gì?
‎Cô bé không thể làm gì.
‎Bởi thứ ở dưới đó đã bắt được cô bé.
‎Cuối cùng, Amaris đã cất lên lời.
‎ "Mẹ, con ở dưới hầm! Nhanh lên!"
‎Và mẹ cô bé vội vã xuống thật nhanh ‎cùng một cây nến.
‎Nhưng con gái đã biến mất.
‎Biến mất mãi mãi.
‎Biến đi đâu?
‎Không ai biết.
‎Nhưng cô bé ngoài kia...
‎một mình.
‎Vậy nên lần tới cậu đi bộ qua rừng...
‎và có cảm giác...
‎ai đó theo dõi cậu...
‎hãy thật, thật cẩn thận.
‎Bởi đó có thể là phép thuật...
‎đang đợi...
‎để bắt cậu!
‎Cậu đang khóc à?
‎Im đi.
‎Tiuri?
‎Người ta đang bàn tán. ‎Về việc Viridian muốn làm khi hắn về.
‎Vì thế điều trong lá thư ‎có thể quan trọng hơn tôi tưởng.
‎Tôi biết nó quan trọng. ‎Tôi luôn biết nó quan trọng.
‎Ừ, nhưng mấu chốt là ‎phần thưởng vừa to lên rồi.
‎- Cô ấy lại thế rồi. ‎- Vậy nghĩa là sao?
‎Không phải mọi thứ đều là về tiền.
‎Không phải mọi thứ đều là ta được lợi gì.
‎Và cậu ấy lại thế rồi.
‎Nếu người ta chỉ nghĩ tới bản thân, ‎thế giới sẽ trở nên tồi tệ.
‎Thế giới đang tệ rồi.
‎Vậy nó cần ta hành động về điều đó.
‎Hoặc có lẽ nó cần dũng khí mà cô thiếu.
‎- Tôi không sợ gì cả. ‎- Có đấy.
‎Vì thế cô ở đây, nghĩ tới tiền thưởng đó
‎thay vì xuống con đường đó để tìm mẹ cô.
‎- Cậu ở cùng mấy tu sĩ đó lâu quá rồi. ‎- Cô đang sợ hơn cả tôi.
‎Và đó là điều quan trọng.
‎Cô sợ khi thực sự tìm thấy bà ấy...
‎bà ấy sẽ không giống như cô cầu nguyện.
‎Hay tệ hơn...
‎cô sẽ không như bà ấy cầu nguyện.
‎Xem đây!
‎Pháp sư Slupor!
‎Kẻ gọi hồn đến từ Âm phủ!
‎Làm ơn hãy hào phóng,
‎vì tôi đã học nghệ thuật hắc ám ‎của vùng đất bị nguyền đó.
‎Các vị biết rõ tên của nó,
‎nhưng ít người dám nói ra.
‎Eviellan!
‎Ở các chuyến đi của tôi,
‎tôi đã thấy tử xà!
‎Tôi đã uống
‎dòng sông máu!
‎Và tôi đã nói chuyện
‎với pháp sư đã chết oan
‎dưới tay hoàng tử Viridian.
‎Và giờ tiếng nói của họ kêu lên
‎muốn báo thù!
‎Tìm nó! Lục mọi ngóc ngách hôi hám!
‎Kỵ sĩ Đỏ!
‎Lục soát con thuyền!
‎Trốn đi!
‎Thằng Eviellan đâu?
‎Nó sẽ ở cùng con ngựa!
‎Nó đâu?
‎Lấy Ardanwen đi. Ta cần rời thuyền.
‎Mày không đi đâu cả.
‎Tao đã coi mày
‎chỉ đơn thuần là một cái gai.
‎Mày đã phát triển...
‎thành phát ban khắp người.
‎- Làm ơn, ông làm gì vậy? ‎- Lối này!
‎Ardanwen, khoan!
‎Chậm lại!
‎Cho tôi hỏi...
‎từ đâu mà cậu có...
‎cái hộ phù đó?
‎Nó thuộc về cha tôi.
‎Máu pháp sư.
‎Cha tôi là pháp sư sao?
‎Cậu có thắc mắc, tôi có câu trả lời.
‎Trước hết...
‎phải ra khỏi thuyền đã.
‎Ta không bao giờ biết ‎khi nào mình cần lối thoát nhanh.
‎Ông bị Kỵ sĩ Đỏ đuổi theo?
‎Tệ hơn.
‎Khán giả muốn đòi lại tiền.
‎Tao biết mày ở ngoài đó!
‎Ta phải đi.
‎Việc này chưa hết đâu nhóc!
‎- Lavinia và Ardanwen đâu? ‎- Xuống đi!
‎Sao thế?
‎Tôi...
‎đang chảy máu.
‎Có tôi đây, con trai.
‎Tạm biệt, Tiuri!
‎Cảm ơn nhiều vì món quà tạm biệt!
‎Ta phải dừng lại.
‎Im lặng. Bình tĩnh lại.
‎Ta phải quay lại. Ta phải tìm Lavinia.
‎Tôi không biết bơi!
‎Chuyện gì thế?
‎Con ngựa tệ hại của cậu suýt giết tôi, ‎chuyện là vậy đấy.
‎Đó là biệt tài của Ardanwen.
‎Cậu bị thương à?
‎Ardanwen.
‎Cậu không cưỡi nổi đâu.
‎Ta phải cầm máu đã.
‎Có một cái hang gần đây
‎cùng thảo dược tôi cần ‎để làm thuốc đắp vết thương đó.
‎- Nhưng ta phải nhanh trước khi họ tới. ‎- Khoan.
‎Ông được lợi gì?
‎- Lavinia, làm ơn. Ông ấy đã cứu tôi. ‎- Tôi biết.
‎Nhưng tại sao?
‎Cậu là người Eviellan thuần chủng. ‎Tôi biết vậy.
‎Tôi chỉ là học trò kém cỏi ‎từ nền văn hóa phong phú của cậu.
‎Với sơn dùng lên mặt và mánh rẻ tiền.
‎Giống kẻ lừa đảo hơn là học trò.
‎Một người đa nghi. Tốt.
‎Mọi anh hùng đều cần người đó, ‎giúp cậu ấy tỉnh táo.
‎Ông nghĩ cậu ấy là anh hùng à?
‎Phải. Có một bóng tối đang tới.
‎Bóng tối sẽ lấy đi mọi thứ. ‎Và khi nó tới, chỉ một thứ ngăn được nó.
‎Ông đang nhìn tôi.
‎Khi đám mây bão tích tụ, ‎một anh hùng sẽ trỗi dậy
‎có sức mạnh để đánh bại nó.
‎Cậu sinh ra với dòng máu pháp sư, Tiuri.
‎Cậu là anh hùng đó.
‎Khoan, ta phải đi.
‎Nói rõ nhé, tên làm trò này điên thật rồi. ‎Cậu biết chứ?
‎Tôi thích cô rồi đấy, tiểu thư.
‎Tôi thích cô lắm.
‎Nhanh nào.
‎Không dư giả thì giờ đâu.
‎Ai là bé ngoan nào?
‎Ta phải nhanh lên nào.
‎Nếu bị ép phải cướp con ngựa ngày, ‎ít nhất tôi muốn nó biết
‎ý định của tôi ngay thẳng.
‎Cậu đang cưỡi nó, Foldo, ‎không phải cưới nó.
‎Tôi cũng không muốn làm việc này.
‎Nhưng Iona nói đúng. Ta phải tìm Tiuri.
‎Tại sao?
‎Để ta có thể giao nó cho Fantumar?
‎Đi!
‎Nhanh!
‎Cướp!
‎Lấy ngựa đi!
‎Đi!
‎Sát nhân!
‎Này, ngựa của anh mà!
‎Cướp của người già hả?
‎Vượt qua mưa và băng rơi, máu và tuyết
‎Có chàng Jussipo nổi tiếng cưỡi ngựa
‎Và cạnh chàng là thằng em phiền phức
‎- Cậu có bao giờ im không? ‎- Cậu sẽ thích đoạn sau.
‎Iona luôn sẵn sàng chiến đấu
‎Foldo đáng yêu, thông minh hơn người
‎Và sau chàng là một tên khốn cưỡi con la
‎Không vui đâu.
‎Và nó không phải la.
‎Anh sẽ lấy ngựa của em, Piak.
‎- Không nhé. ‎- Có chứ.
‎Thứ này quá nhỏ với anh.
‎Vậy nhẽ ra ‎anh nên cướp gì đó to hơn chứ nhỉ?
‎Tôi nói ta dựng trại.
‎Tôi nói không.
‎Nhưng ta cưỡi cả đêm rồi.
‎Và ta vẫn đi sau nó hàng dặm, ‎vì thế ta đi tiếp.
‎Nhiều năm trước, ‎tôi tham gia chiến tranh Eviellan.
‎Nó lấy mất tuổi trẻ ‎và sự ngây thơ của tôi.
‎Nhưng đổi lại tôi có một thứ, ‎sự am hiểu
‎về sức mạnh thật sự của Eviellan.
‎Sức mạnh tôi cảm thấy trong cậu, Tiuri.
‎Nơi này là gì?
‎Nơi mà không ai tìm ra ta. Nhanh.
‎Nếu Tiuri là anh hùng ‎mà truyền thuyết này nói tới,
‎vậy mẹ cậu ấy cũng phải biết chứ.
‎Tại sao bà không nói gì?
‎Dĩ nhiên là để bảo vệ cậu ấy.
‎Khỏi định mệnh của cậu ấy.
‎Giờ nó tìm thấy cậu ấy rồi
‎và không có lối thoát đâu.
‎Tiuri.
‎Nhanh, lối này.
‎Đặt cậu ấy nằm đây. Đây.
‎Có nước ở trong xô đấy.
‎Những hang động này cổ xưa quá.
‎Từ trước khi có Dagonaut...
‎hay Unauwen.
‎Trước khi có các hiệp sĩ và vua.
‎Khi chỉ có một vùng đất.
‎Một sức mạnh.
‎Eviellan.
‎Đúng thế.
‎Đây luôn là nơi để chữa lành.
‎Cậu ấy sẽ an toàn ở đây.
‎Ta cần cúc hoàng anh và vạn diệp.
‎Chúng ở rìa khu rừng.
‎Cô còn đợi gì nữa?
‎Không sao đâu.
‎Làm theo lời ông ấy.
‎Tôi sẽ về ngay.
‎Để mắt đến cậu ấy.
‎Khoáng sản giúp giữ sức mạnh của cậu
‎khi nghi lễ diễn ra.
‎Nghi lễ gì?
‎Tôi không hiểu.
‎Chính xác.
‎Phải hiểu sức mạnh này ‎thì mới kiểm soát nó được.
‎Cậu nghĩ ai sinh ra có năng lực ‎cũng biết dùng nó à?
‎Để dùng sức mạnh thực sự, ‎cậu phải thành thục nó đã.
‎Và nghi lễ này ‎có trong việc chữa lành tôi à?
‎Nghi lễ này ‎có trong việc chữa lành thế giới.
‎Tạ ơn Chúa đã gửi cậu cho tôi ‎chứ không phải Viridian.
‎Nếu hắn hấp thụ cậu...
‎nhiệm vụ của ta sẽ là không thể.
‎Hấp thụ tôi?
‎Các pháp sư Eviellan ‎không chỉ bị xóa sổ.
‎Đầu tiên, hoàng tử cao quý của ta ‎cướp sức mạnh của họ.
‎Đốt nó từ trong linh hồn họ ‎và kéo nó vào linh hồn hắn.
‎Nhưng phần thưởng lớn nhất
‎đã trượt khỏi tay hắn.
‎Cậu.
‎Ý ông ‎ "đốt nó từ trong linh hồn họ" là sao?
‎À phải, việc đó là có thể
‎với những người đã học những điều này.
‎Sức mạnh...
‎có thể truyền
‎từ người này sang người khác.
‎Sức mạnh mới là quan trọng.
‎Không phải vật chứa nó.
‎Đặc biệt là vật chứa không xứng đáng.
‎Lavinia!
‎À, quá muộn cho việc đó rồi.
‎Lavinia!
‎Và giờ, chúng ta bắt đầu!
‎Lavinia!
‎- Tôi làm được rồi! ‎- Cậu không làm gì cả.
‎Iona làm chứ.
‎- Chết tiệt, chỉ là một cô gái. ‎- Thấy chứ?
‎Nếu tôi làm việc này, đó sẽ là Tiuri.
‎Nghe thằng ngu trộm một con la nói kìa.
‎- Nó không phải la. ‎- Tôi rất xin lỗi.
‎Các người im miệng ‎và cắt tôi xuống được không?
‎- Dĩ nhiên. ‎- Khoan.
‎Tiuri đâu?
‎Tôi không biết cô là ai, gái à, ‎nhưng tôi sẽ không nói gì
‎tới khi các người cắt tôi xuống!
‎Không có thời gian đâu, ‎Tiuri đang gặp nguy.
‎Đúng là cậu ấy đang lâm nguy.
‎Bọn tôi chính là mối nguy.
‎Chúng tôi là hiệp sĩ nguy hiểm.
‎Thật tình, Arman.
‎Cậu thật thảm hại.
‎- Đừng nói tôi thảm hại! ‎- Cậu thích gì hơn?
‎Xin chào!
‎Phải, vâng, dĩ nhiên rồi.
‎Nói ra ngay.
‎Tiuri đâu?
‎Đừng đứng đó, đuổi theo cô ta!
‎Truyền sức mạnh của cậu cho tôi ‎sẽ không lâu đâu, Tiuri.
‎Ngọn lửa...
‎sẽ giải phóng nó khỏi cơ thể của cậu.
‎Và khi nó tự do, ‎cuối cùng tôi cũng có thể hấp thụ nó,
‎thành anh hùng mà cậu không thể làm.
‎Lavinia!
‎Tiuri!
‎Lavinia!
‎Trông không ổn lắm.
‎Tiuri!
‎- Tiuri! ‎- Lavinia!
‎- Ta phải giúp nó. ‎- Tiuri.
‎Không có lối vào.
‎Đốt rụi xác thịt đi!
‎Giải phóng sức mạnh của nó!
‎Dùng nó đi, Tiuri!
‎Dùng sức mạnh để tự cứu mình đi!
‎Không!
‎Xong rồi!
‎Sức mạnh là của ta!
‎Cái gì?
‎Không thể nào.
‎Không!
‎Cậu làm được rồi.
‎Các cậu làm gì ở đây?